La vita è ‘n mozzico.
So’ bocconi cari o bocconi amari?
Derea Serena
Poesia tratta dalla mia raccolta monografica La Magica Danza Delle Parole.
Una poesia con cui ho osato esprimermi in dialetto romanesco a seguito di una breve ricerca. Un gioco. Una riflessione su quanto assaporiamo davvero e consapevolmente la vita ed ogni nostro morso di essa.
Segue traduzione in italiano.
“Quanto sono presente a me stesso
quando mangio?
Ma soprattutto, mi sto nutrendo?
O mi limito ad alimentarmi
con gesti meccanici?
La vita è un morso.
Tic toc tic toc
Quante volte mi fermo
ad assaporare
mentre mastico un boccone?
Assaggio prima per sapere se mi piace?
O mando giù qualsiasi cosa?
Quante volte mastico
per riconoscere un sapore?
Son bocconi cari o bocconi amari?
Poiché sono un corpo d’acqua,
e l’acqua tutto ricorda,
quanto succo spremo
da quello che addento
e che mi porto dentro?
La vita è un morso.
Quante volte me ne accorgo?
Non sarà che per troppe volte
mangio di fretta per nascondermi
perché ci hanno convinti
che godersi una mela in pace
è un peccato per deboli?
Pensiamoci bene
prima di inghiottire”.
Tutti i diritti sono riservati.
